Guitarist breaks down John Mellencamp’s biggest hits before this week’s concert at DAR Constitution Hall