Analysis: How investigators connected the dots to DC pipe bomb suspect; and why his behavior raises new concerns