TOKYO (AP) -- In two stories May 8 and two stories May 14 and 17 about the use of sex slaves during World War II, The Associated Press reported erroneously that then-Prime Minister Yohei Kono issued a 1993 statement expressing remorse for suffering caused to sexual slaves of Japanese troops. Kono was Chief Cabinet secretary at the time, not prime minister.
A corrected version of the latest story of May 17 is below:
Japan mayor: Lack of sensitivity on sex comment
Japan mayor says his lack of sensitivity about US image of prostitution caused outrage
By MARI YAMAGUCHI
TOKYO (AP) -- An outspoken Japanese mayor who outraged many with remarks about Japan's wartime and modern sexual services stood by his comments Thursday, but said he may have lacked "international sensitivity."
Osaka Mayor Toru Hashimoto said his lack of sensitivity to America's perception of prostitution might have caused outrage after his suggestion earlier this week that U.S. troops based in southern Japan should patronize legal adult entertainment establishments to reduce sex crime there.
Hashimoto, co-leader of an emerging nationalist party, also has angered Japan's neighbors by saying the Japanese military's wartime practice of forcing Asian women into prostitution was necessary to maintain discipline and provide relaxation for soldiers.
He claimed Thursday that the practice was widely used by many other countries during World War II and that Japan was being unfairly singled out.
The U.S. State Department called Hashimoto's comments "outrageous and offensive."
Historians say up to 200,000 women, mainly from the Korean Peninsula and China, were forced to provide sex for Japanese soldiers in military brothels. While some other World War II armies had military brothels, Japan is the only country accused of such widespread, organized sexual slavery.
Hashimoto's comments added to recent anger in neighboring countries that suffered from Japan's wartime aggression and have complained about the lack of atonement for atrocities committed during that time.
Hashimoto said Thursday that he had no intention of retracting any of his earlier comments. But he said his remarks might have seemed inappropriate to people outside Japan with different values.
"If there is one big mistake I made, that might have been my lack of understanding of culture behind the U.S. sex industry -- if you mention adult entertainment in the U.S., everyone thinks of prostitution," Hashimoto said during a live TV talk show from Osaka, in western Japan. "I admit that my international sensitivity was quite poor when I had to operate beyond national borders."
The ruckus started Monday when Hashimoto commented on the wartime "comfort women" who had to provide sex to Japan's Imperial Army. Hashimoto said that on a recent visit to the southern island of Okinawa he suggested to the U.S. commander there that the troops make use of the legal sex industry.
More than half of about 50,000 U.S. troops based in Japan under a bilateral security pact are on Okinawa, where base-related crime has long triggered anti-U.S. military sentiment.
U.S. officials rejected his proposal. "That goes without saying," Pentagon Press Secretary George Little said Tuesday in Washington.
In a tweet Wednesday, Rep. Mike Honda, a Democrat who has urged Japan to take responsibility for wartime sex slavery, called Hashimoto's remarks that "comfort women" were necessary "contemptible and repulsive," and demanded Japan's government "apologize for this atrocity."
U.S. State Department spokeswoman Jen Psaki said the trafficking of women for sexual purposes during that era was "a grave human rights violation of enormous proportions."
"We hope that Japan will continue to work with its neighbors to address this and other issues arising from the past and cultivate relationships that allow them to move forward," Psaki told reporters Thursday.
Hashimoto said Thursday that his comments were not intended to justify or whitewash Japan's use of prostitution for its wartime military and that Japan should apologize to the women whether or not they were forced into it.
Hashimoto's comments came amid continuing criticism of Prime Minister Shinzo Abe's earlier pledges to revise Japan's past apologies for wartime atrocities. Before he took office in December, Abe had advocated revising a 1993 statement by then-Chief Cabinet Secretary Yohei Kono acknowledging and expressing remorse for the suffering caused to the sex slaves.
Abe has acknowledged "comfort women" existed but has denied they were coerced into prostitution, citing a lack of official evidence. He also said recently that the definition of "aggression" was still not established, inviting criticism from Japan's neighbors.
On Monday, a photo published in Japanese newspapers showing Abe posing in a fighter jet with the number 731 -- the number of a notorious Japanese unit that performed chemical and biological experiments on Chinese in World War II -- caught attention in Beijing, triggering criticism about a lack of sensitivity.